Ab SP5 bei NW5 bzw. SP1 bei NW5.1 ist es möglich auf einem NSS Volume den Speicherplatz eines Users zu beschränken.

NSS /userspacerestrictions=NSSVOLUMENAME um es einzuschalten.
NSS /nouserspacerestrictions=NSSVOLUMENAME um es auszuschalten.

Verwaltet wird es mit ConsoleOne.